Profil de cCc的小窝PhotosBlogListesPlus ![]() | Aide |
|
Cc的小窝6 septembre 两周的忙碌 KW35th 36th关键词:惊喜 思念 牵挂 长途旅行 床发霉
这2周比较忙碌 一星期没回去过 室友见到我回来也很开心 再不回来他们就要报警了 呵呵
晚上回来先睡了一觉 发现一到周末就好像在过大学生活一样......
宅男多了一种思念是什么状态呢 自己都觉得是好神奇的转变 思念是件幸福的事情!
家里很乱 和大学的狗窝有得一拼 该是时候开始一点点收拾了 等待某人~~~
突然又有很多想弄清楚地问题了.....
喝杯咖啡 回忆些事情 16 août Kw 33th 一周流水小结8月10日 星期日:准备路试工具 从上海去南京接韩国同事 晚上南京入住;
8月11日 星期一:上午从南京出发前往安徽定远 下午开始路试 晚上蚌埠入住;
8月12日 星期二:从蚌埠回定远继续路试一天 下午结束后前往襄樊做另外的路试 晚上信阳入住;
8月13日 星期三:从信阳抵达襄樊 做试验准备 晚上襄樊入住;
8月14日 星期四:由于天气原因 为了赶在下雨前做完路试 一大早就开工了 下午结束后开始回上海 中途在武汉休息一晚;
8月15日 星期五:从武汉开回上海 我和同事轮流开 晚上10点左右到达上海家。
至此,Kw 33th 结束。
印象+插曲:
以上。。。
4 août Kw 31th 周末流水小结 周五晚上: 烧烤完后台球争霸,完败。。。再接再励 周六下午: 踢足球踢到脚抽筋。。。 周六晚上: 某某两同学的告别腐败会 然后打牌够级 5v5 我方完胜 运气今晚都在我方! 周日白天: 踢完球后的床上休养 终于看完了肖申克的救赎 以上。。。。。。 25 juillet [转]什么是5S一.5S的起源
四、推行5S的实质 5S的整理、整顿并非局限于:做好整理、整顿,就好了,也不是喊喊口号、贴贴公布栏、公开宣告,总而言之,它并非写出来、喊口号来让人看的,而是要确确实实、踏踏实实地去“做”的事。 我们要先充分了解它的基本含义后,再来确认耳熟心知的5S运动吧! (1S)--整理 “整理”这个单词,往往让人误认为把散乱各地的东西重新排列整理就“好了!OK”,其实重新排列、重新堆积整齐,只能算是“整列”,而“整理”的详细内容应该是: ² 将需要和不需要的东西分类; ² 丢弃或处理不需要的东西; ² 管理需要的东西。 但是丢弃需要“狠心”和“魄力”,我们经常有这样的心理和观念:“留下以后或许有用”、“这个尾数留下等下批订单再用”、“多买一些,急用就不用愁了”等,这些不明确或假设的心态,往往造成“空间”和“成本”的浪费。 C 错误的观念导致浪费 我们先举因错误导致浪费的实例,您便可以更加了解推动5S的重要性。 Ø 未经“整理”的组织,经常库存一些长期未使用的材料,而浪费大笔的库存资金费用; Ø 从来不用的料架和柜子,占用了宝贵的空间; Ø 仓库里有什么材料,我凭感觉就可以知道啦; Ø 请的搬运人员越多,表示我公司很忙; Ø 因缺料、机械故障,而不能如期向客户交付产品,我们没有办法的啦; Ø 先赶货要紧,多生产一些,把不良品先挑出来,等出货后再修理; Ø 这个小刀伤没关系,随便绑贴一下就没事了; Ø 以前我们就是这个样子,产品销路不错,客户也没说工厂太脏乱; Ø 有重要客户来参观公司,提前动员大扫除一下,就可以给客户留下好印象; Ø “喂!昨天的报告放到哪里?”“明天我上班再拿给你,因为我要找找看。” 清理“不要”的东西,可使员工不必每天反复整理、整顿、清扫不必要的东西而形成做无聊、无价值的时间、成本、人力成本…..等浪费。 C “要”的整理
管理“要”的东西是依据“时间性”来决定的:
透过上述的分类后,如果当您在考虑扩充厂房之前,如先做好整理工作,经过时间及空间整理工作后,您一定会对厂房的容量变大而大吃一惊。所以,“整理”是5S的基础,也是讲究效率的第一步,更是“空间管理”的第一课。 (2S)--整顿 执行“整顿”的消极意义为防止缺料、缺零件,其积极意义则为“控制库存”,防止资金积压。 整顿是放置物品标准化,使任何人立即能找到所需要的东西,减少“寻找”时间上的浪费,也就是将物品,按“定点”、“定位”、“定量”三原则规范化,使工作效率、工作品质、材料控制成本上,达到最大的效益。 (3S)--清扫 产品品质的优或差与组织的清洁有着相当密切的关系,在一般的印象中,“清扫”就是用扫把扫扫地、用抹布擦拭机器即可。其实,真正的“清扫”应是除了包括上述的最基本动作之外,工作场所的地面、墙壁、天花板以及日光灯的内侧均要清洗干净,除了能消除污秽,确保员工的健康、安全卫生外,还能早期发现设备的异常、松动等,以达到全员预防保养的目的,借以提高工作效益、降低成本,使设备永远维持在最佳的运转状态下,进而生产出良好品质的产品。 (4S)--清洁 “清洁”与前面所述的整理、整顿、清扫的3个S略微不同。3S是行动,清洁并不“表面行动”,而是表示了“结果”的状态。它当然与整理、整顿有关,但以与清扫的关系最为密切。为机器、设备清除油垢、尘埃,谓之清扫,而“长期保持”这种状态就是“清洁”,将设备“漏水、漏油”现象设法找出原因,彻底解决,这也是“清洁”,是根除不良和脏乱的源头。因此,“清洁”是具有“追根究底”的科学精神,大事从小事做起,创造一个无污染、无垃圾的工作环境。 (5S)--习惯、纪律 5个S—整理、整顿、清扫、清洁、习惯,在推行5S运动中都很重要,但是我们认为其中最重要算是“习惯”。5S实际上是日常习惯的事,也不是靠一个人做就可以的,而是需要亲身去体会实行,由内心里得到认同的观念。因为自己的疏忽,会给别人带来不便、损失,所以养成习惯、确实自觉遵守纪律的事情,就是“习惯”。 以中国人对于各种活动的态度都有“三分钟热度”、“虎头蛇尾”的状况,如何让5S活动养成习惯,持续不断地、全面彻底地进行,就必须从“纪律”管理着手,从心里自然流露出来的“必须”的心态去实行,才是成功的要素。 C 大家都养成遵守纪律的好习惯,成为一个高尚的人! 【思考】 当今社会,无论在公司 ,还是在社会生活中,“教养”越来越受到重视,“文化教养”往往成为评价一个人层次如何的最重要的一个标准。你认为从业人员应该具备哪些良好的教养呢? 2 mai 又是五一节了最近的日子过得有些糜烂......好像睡的太多 春困春困
51前终于把一门补考给过了 万幸啊 继续祈祷...... 后面那2门认真看看!!
今天要早睡 明天和同学一起打球 想到这个.....今天早上有人打电话叫我去打球硬是没被吵醒...汗啊 典型的睡猪...
大学里第四个51节了... 快要走人 泪奔... 12 février 我终于可以休息拉 不用那么辛苦了今天该死的大大终于开头回来工作了 感动ing 终于可以把重担卸下来 专心对付我要面临的事情了
补考+找工作+毕业设计 T_T 验证一句话:出来混迟早要还的......
大大回来做我就放心多了
从去年10月份开始一直到今天之前 我几乎做掉一半多组里的动画 很累 很辛苦
感觉组里的后期还是有那么一些的 但是能像大大 TT 负责的 恐怕就只有现在新生力量木木了
话说TT姐姐现在还没有电脑 哎 可怜的人啊...
(人长大了 烦恼真多......)
老表们工作的去工作 回学校的回学校 闷...
昨天去几个MM的窝瞧了瞧 惭愧...这里这个沟窝的主人是废柴 :P
8 septembre 翻译和时间需要注意的事项翻译们和时间轴人员都进来看看,下面是需要注意的问题,提醒下各位大人们,使我们的稿子尽量做到统一规范.
首先,翻译们下到RAW之后,先检查检查OP,ED是否有变动(一般都是在第10几话可能出现有变动),如有立即提出来,方便特效人员即使可以做出特效来. 当翻译当中的人名不确定的时候,可以看看ED中的CAST,声优表.
主翻:
1. 翻译稿用记事本保存即可. 2. 翻译稿一句一行,说话人的名字不用出现在句首,要注意好断句,不要把所有句子堆在一起.按照动画中人物说话句子间的间隙来判断断句,时间间隔短的可以连在一起,但一行尽量不要超过20个字,不然显示在屏幕上会溢出.
翻一行之后再空一行,这样方便时间轴制作.
3. 无法翻译出来的句子请用**********表示(有两句就写两行********,3句写行,依次类推) 无法翻译的词用**表示 4. 那些听得懂的语气词(如“啊”、“哦”、“唉”)等可以不翻译出来。 画面中出现的日文字幕、说明、旁白等尽量翻译出来,并在译稿中说明
5.翻译稿尽量不要用标点符号表示停顿,统一用一个空格隔开,不要用两个空格.稿子中可以出现问号 引号 感叹号 省略号,统一用英文输入法下输入,例如 ? "" ! ... .其他一些特殊符号根据动画上的来
标点符号都尽量少用,有疑问词的句子就不要出现问号了,省略号一律用"..."表示,不要用"......",为了不占用屏幕的显示
6. OP(片头曲) ED(片尾曲) 需要单独翻译 7. 预告也需要翻译 8. 翻译稿 记得及时存档 避免意外 9. 接到任务后,请尽快迅速完成翻译 10. 翻译的名词,人名,地名等,一定要统一,不能一话一个翻译,翻译的同时检查错别字.
校对:
1. 校对出所有初翻未翻译的内容 2. 将初翻所有的错别字改正 3. 每行翻译保持不要超过屏幕宽度 4. 检查一遍动画的所有人物名字,切勿出现前后集名字不统一的问题 时间需要注意的问题:
首先拿到RAW看看长度是不是和前一话长度一样,做时间的RAW要和最后压制的RAW一样,如RAW出现问题请及时提出
2. 时间字幕的开始与结束时间尽量和片中的声优说话的出现与结束基本同时,
不要有明显的提前或稍慢的开始时间和结束时间。 3. 翻译稿中的注释时间:可以比原注释前的译稿时间稍后结束,方便观看的人
4. 做时间的同时再检查检查错别字和句子表达的意思是否通顺明朗,发现问题及时提出
5. 关于一行显示的字数和标点符号问题,参看上面翻译注意事项.
基本就这么多了,不足再补充,欢迎大家提意见!
|
|
||||||||
|
|